“大千沙界一毫收”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：赞古十一首
诗意：这首诗赞美了赵州的一匝天轮转和婆子的知音，称赞他们以正眼看待众生，即使是一毫之物也能在大千沙界中收获。
赏析：这首诗以简洁明了的词句表达了作者对赵州和婆子的赞美之情。赵州一匝天轮转，指的是他的法力高深，超越了尘世的束缚，以轮转法门施化众生。婆子知音未足酬，指的是这位婆子能够明白赵州的教义，并为他提供精神上的支持和欣赏，但作者认为婆子的赞赏还不足以回报赵州的功德。

诗中提到“普为人天开正眼”，意思是赵州给予了所有众生和天人一个慈悲的眼光，以平等的心态对待一切生命。同时他以“大千沙界一毫收”的法门施化众生，将大千世界中微小的存在都视为自己施法的对象，表达了他慈悲的心愿以及无私的教化信念。

整首诗简明扼要地传达了作者对赵州和婆子的崇敬和赞美之情，并表达了对佛法普度众生的敬仰和欣慰之心。

sòng gǔ shí yī shǒu
颂古十一首

zhào zhōu yī zā tiān lún zhuàn, pó zǐ zhī yīn wèi zú chóu.
赵州一匝天轮转，婆子知音未足酬。
pǔ wéi rén tiān kāi zhèng yǎn, dà qiān shā jiè yī háo shōu.
普为人天开正眼，大千沙界一毫收。