“云散青山总不知”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古十一首》

青山是父白云儿，
云散青山总不知。
玉兔昼眠云母地，
金乌夜宿不萌枝。

中文译文：
青山是父亲，白云是儿子，
云散开后，青山依然不知晓。
玉兔白天睡在云朵之上，
金乌夜晚停歇在没有茁壮枝叶的地方。

诗意：
这首诗意味深长，表达了自然万物之间的密切联系和相互依存。诗人用一种富有想象力的方式，将青山比喻为云的父亲，白云则是山的孩子。他们彼此分离时，山不会察觉云散开的事实，同样，云也不会知晓自己背离了山。玉兔白天睡觉时，靠着柔软的云朵作为床铺，而金乌在夜晚找不到安身之处，唯有在没有茂盛树枝的地方歇息。

赏析：
这首诗情趣盎然，以简练又形象的语言表达了自然界的景象和奇妙之处。通过将青山和白云、玉兔和金乌相互对应，展示了云山相依的画面，突出了自然界事物之间的亲密关系和相互依存。同时，这首诗也透露着一丝无奈和寂寞之情，以金乌在夜晚未能找到合适栖息地为例，反映了有时候无法改变周围环境的无力和困境。整首诗通篇铺陈自然景观，富有意境和哲理，读来如行走在大自然之中，给人以宁静和启迪。

sòng gǔ shí yī shǒu
颂古十一首

qīng shān shì fù bái yún ér, yún sàn qīng shān zǒng bù zhī.
青山是父白云儿，云散青山总不知。
yù tù zhòu mián yún mǔ dì, jīn wū yè sù bù méng zhī.
玉兔昼眠云母地，金乌夜宿不萌枝。