“秋光清浅时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈七首》

秋光清浅时，
白鹭和烟岛。
良哉观世音，
全身入荒草。

中文译文：

秋天的阳光明亮而清澈，
白鹭飞翔在烟岛上。
多么美好的观世音菩萨，
全身融入茂盛的荒草之中。

诗意：

这首诗以秋天的景色为背景，表达了作者对观世音菩萨的赞颂和敬仰之情。观世音菩萨是普世慈悲的象征，作者将其形容为美好的存在，且圣洁与人世相融合，表达了对菩萨的无尽敬佩与希冀。

赏析：

这首诗以简洁朴实的语言表达了作者的深深敬仰之情。秋光明亮而清浅，给人以宁静和平和的感觉。白鹭飞翔在烟岛上，展现出自然的和谐与美妙。而观世音菩萨，被描绘成全身融入茂盛的荒草之中，与自然环境相结合，表达了菩萨慈悲的众生无边的态度。

整首诗表达了对观世音菩萨善行的讴歌，以及作者对自然界和人世间的和谐共生的向往。通过简练的语言和自然的景象，展现出作者对菩萨慈悲救渡的赞美与热爱，同时也体现了对人与自然和谐共存的渴望和崇敬之情。

jì qī shǒu
偈七首

qiū guāng qīng qiǎn shí, bái lù hé yān dǎo.
秋光清浅时，白鹭和烟岛。
liáng zāi guān shì yīn, quán shēn rù huāng cǎo.
良哉观世音，全身入荒草。