“他乡见故知”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词: 《偈颂二十三首》

久渴逢甘雨，他乡见故知。
洞房花灯夜，金榜状元归。

中文译文：
长期的渴望终遇到了甘霖，异乡遇见了熟悉的朋友。
新婚洞房之夜，花灯闪耀，状元归来。

诗意与赏析:
《偈颂二十三首》是南宋时期禅宗大师释云岫所作的一首诗歌。这首诗以简练的语言，表达了欣喜与喜悦之情。

首先，诗中描绘了久渴逢甘雨的情景，寓意着长时间的期盼终于得到了满足。这可以是具象的意象，也可以是对心灵的滋润与洗涤，代表了诗人在尘世中等待与渴望的心境。这样的描写表达了一种精神上的慰藉和喜悦，给读者带来希望和振奋。

其次，诗人用“他乡见故知”来描绘在陌生的地方遇到熟悉的朋友。这句话反映了诗人在异乡游历时的惊喜和温馨，也暗示了友情的宝贵和美好。无论身在何方，与熟悉的朋友相见，都能让人感受到亲切和温暖。

最后，诗中描述了洞房花灯的夜晚，象征着新婚之夜的喜庆和幸福。金榜状元归是指一个人在科举考试中获得状元的头衔，意味着功名和荣耀。这样的描写表达了诗人对美好时刻和幸福人生的向往。同时，诗人也让读者在想象中感受到了洞房花灯之夜的喜悦和快乐。

总的来说，这首诗以简练而触动人心的语言，描绘了渴望得到满足、人生重要时刻和遇见熟悉的朋友的喜悦。通过对幸福和美好的描绘，诗歌传递出一种积极向上的情绪，给人以快乐和振奋，让读者体会到生活中的喜悦和美好。

jì sòng èr shí sān shǒu
偈颂二十三首

jiǔ kě féng gān yǔ, tā xiāng jiàn gù zhī.
久渴逢甘雨，他乡见故知。
dòng fáng huā dēng yè, jīn bǎng zhuàng yuán guī.
洞房花灯夜，金榜状元归。