“七十四年”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

来未尝来，去未尝去。
七十四年，月印寒渚。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代佛教僧人释元聪所作，题为《临终辞众偈》。它描绘了一个人生命即将结束时的境界和感悟。

诗的第一句“来未尝来，去未尝去”表达了作者对生死的深思。生命的来世与去向都是未知的，作者意识到无论是来到这个世界，还是离开这个世界，都是一种未曾体验的状态。这种境界展现了对生死的超脱和对世界现象的超越。

诗的下一句“七十四年，月印寒渚”是对自己世间岁月的回顾。作者这时临终的时刻，已经度过了七十四个春秋。这里的“月印寒渚”指月亮的倒影映在寒冷的江面上，是一种寂静与冷僻的景象，寓意着生命的终结近了，也隐含着离世后的宁静与永恒。

整首诗词以简练的文字表现出了作者在终末时刻的深沉思考和对生命起伏的超脱，体现了佛教的禅理思想。这首诗词通过简约的表达和深邃的意境，使读者对生命的短暂和生死之间的超越有所思考。同时，也带领读者进入一种超脱纷扰的境界，帮助身处尘世中的人寻求内心的宁静与永恒。

lín zhōng cí zhòng jì
临终辞众偈

lái wèi cháng lái, qù wèi cháng qù.
来未尝来，去未尝去。
qī shí sì nián, yuè yìn hán zhǔ.
七十四年，月印寒渚。