“秦郎文字固超然”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《次韵参寥子寄秦少游三绝时少游举进士不得》
宋代 释元净

秦郎文字固超然，汉武凭虚意欲仙。
底事秋来不得解，定中试为问诸天。

诗意：这首诗以对秦少游的诗作回应，表达了宋代佛教僧侣释元净对秦少游士人身份和积极追求仙道的理解和观点。诗人认为秦少游养尊处优、超然物外，像是秦朝时的士人，而汉武帝则表现出对虚幻世界的意向，渴望修仙成仙。然而，秋天来到，两者的纷争和疑问无法得到解答，于是只能将命运置于即将到来的科举考试和上天判断之中。

赏析：这首诗以比较的手法，通过对秦少游和汉武帝的描述，凸显了释元净对士人修身养性和追求仙道的不同态度。诗人对秦少游的描写，暗示了他超脱尘世，与世无争的文人形象，而汉武帝的形象则暗示了他虚幻、不切实际的仙道追求。诗人通过描述秋天来临时的困扰与疑惑，将这两种不同的追求置于同一境遇下，以表达人生对于命运与抉择的无奈和寄望于上天的期待。整首诗以简洁明了的语言传达了诗人对于人生的思考和对于超然境界的理解，给读者留下了深思。

cì yùn cān liáo zi jì qín shǎo yóu sān jué shí shǎo yóu jǔ jìn shì bù dé
次韵参寥子寄秦少游三绝时少游举进士不得

qín láng wén zì gù chāo rán, hàn wǔ píng xū yì yù xiān.
秦郎文字固超然，汉武凭虚意欲仙。
dǐ shì qiū lái bù dé jiě, dìng zhōng shì wèi wèn zhū tiān.
底事秋来不得解，定中试为问诸天。