“忘子迹要赊”的意思及全诗出处和翻译赏析

偶入西斋院示释子恒璨

僧斋地虽密，忘子迹要赊。
一来非问讯，自是看山花。

译文：
我偶然来到西斋院，向释子恒璨写了一首诗。

虽然禅斋地方狭小，却忘却尘世的烦恼。
我来这里并不是为了问候，只是想欣赏山间的花朵。

诗意：
这首诗描绘了作者偶然来到西斋院，而不是特地为了拜访。作者表达了对纷扰尘世生活的遗忘和对自然美景的欣赏。诗中的西斋院象征着清静幽雅的精神世界，山花则代表了自然的美好和纯洁。

赏析：
这首诗的意境简洁明了，表达出作者对清静的求索和对自然之美的向往。作者通过选择“西斋院”这个地方作为诗歌的背景，展现了僧人的清净修行环境。诗中没有任何繁杂的修辞手法，简单的语言却鲜明地表达了作者内心的思考和情感。通过这首诗，读者也能感受到作者对清静、自然的向往和追求。

ǒu rù xī zhāi yuàn shì shì zǐ héng càn
偶入西斋院示释子恒璨

sēng zhāi dì suī mì, wàng zi jī yào shē.
僧斋地虽密，忘子迹要赊。
yī lái fēi wèn xùn, zì shì kàn shān huā.
一来非问讯，自是看山花。