“且饮寒塘水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答释子良史送酒瓢》是唐代诗人韦应物创作的一首诗。诗意描绘了诗人回应释子良史送来的空酒瓢，表达了友情与离别的感慨。

诗的中文译文如下：
这个酒瓢如今已送到，山瓢早已知道是空的。
让我们一起喝着寒塘的水，感受心灵的归属。

诗中，诗人以日常的酒瓢为题材，寄托离别情感。首句"此瓢今已到，山瓢知已空"暗喻了酒瓢已经到达，空荡荡的山谷早就知道。这里山瓢可以理解为山谷，表达了时间的流转和物事的变化。第二句"且饮寒塘水，遥将回也同"则以喝寒塘水为比喻，传达了作者与友人的心意相通，虽然身处不同地方，但互相牵挂。

这首诗以简洁明了的词句表达了作者对友人的思念和友情的真挚。通过普通的酒瓢和寒塘水这些日常的元素，让读者感受到了作者内心的情感与思考。整体上给人一种回味无穷的感觉，诗中情感真挚，意境清新。

dá shì zǐ liáng shǐ sòng jiǔ piáo
答释子良史送酒瓢

cǐ piáo jīn yǐ dào, shān piáo zhī yǐ kōng.
此瓢今已到，山瓢知已空。
qiě yǐn hán táng shuǐ, yáo jiāng huí yě tóng.
且饮寒塘水，遥将回也同。