“上无片瓦盖头”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈》

有个汉自从旷大劫，
无住亦无依，
上无片瓦盖头，
下无寸土立足。
朝到西天，暮归东土。

《偈》是宋代释晓纯所创作的一首诗词。诗人通过简洁的语言表达了一个居无定所的人物，他没有固定的住所，没有归属感，既没有头顶上的遮盖，也没有脚下的根基。这个人在朝向西方天堂的路上往返，每天早晨出发，夜晚返回东方。

这首诗词表达了诗人对于人生无常和无常变动的深刻认识。诗人通过“旷大劫”的描绘，暗示了生命的苦难和磨难，使人陷入无住无依之境。诗人进一步描绘了主人公没有屋檐和立足之地的情景，象征着他没有稳定和安全的生活环境。

整首诗词运用简练的文字，将主题展现得淋漓尽致。朴素的语言和形象的描写，使读者能够感受到空前的旷远和无寄托的孤独。同时，也对人生的无常和虚幻性进行了思考和反思。

这首诗词通过简明扼要的文字表达了深刻的哲理和情感，使读者在朴素中感受到了人生的无常和苦难，以及思考生命的意义和追求。

jì
偈

yǒu gè hàn zì cóng kuàng dà jié, wú zhù yì wú yī,
有个汉自从旷大劫，无住亦无依，
shàng wú piàn wǎ gài tóu, xià wú cùn tǔ lì zú.
上无片瓦盖头，下无寸土立足。
cháo dào xī tiān, mù guī dōng tǔ.
朝到西天，暮归东土。