“秤锤井底忽然浮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈》是一首宋代的诗词，作者是释昙颖。诗意通俗而深邃，透露出智慧和禅宗的思想。

中文译文：
秤锤井底忽然浮，
老鼠多年变作牛。
慧空见了拍手笑，
三脚猢狲差异猴。

诗意：
这首诗词描述了一种奇特的现象。在井底，原本沉重的秤锤突然漂浮起来，经过了多年的时间，老鼠也变成了牛。当慧空（古代智者之一）看见这样的景象时，他拍手大笑，因为这三脚猢狲和差异猴（特殊品种的猴子）的情况更是不可思议。

赏析：
这首诗词表达了一个寓意深刻的思想，在禅宗中，物理世界和人的思维常常是相对的，事物的本质和现象之间存在着根本性的差异。这首诗词通过生动的图景，揭示了对常态之外的事物的关注和独特的观察力。它呼应了禅宗的理念，即透过表象的平凡现象，揭示出更深层次的真实。释昙颖通过这首诗词，让读者思考传统观念和事物本质之间的关系，启发他们寻找并思考生活中更深层次的东西。

jì
偈

chèng chuí jǐng dǐ hū rán fú, lǎo shǔ duō nián biàn zuò niú.
秤锤井底忽然浮，老鼠多年变作牛。
huì kōng jiàn le pāi shǒu xiào, sān jiǎo hú sūn chā yì hóu.
慧空见了拍手笑，三脚猢狲差异猴。