“王老当时开大言”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《颂古三十一首》
威音王佛是儿孙，
王老当时开大言。
黄蘗见机分主伴，
典刑千古定宗门。

诗意和赏析：
这首诗是宋代释如本所作的颂古之作。诗中提到了佛教事物和历史人物，表达了对古代文化和传统价值的赞美和敬仰。

诗的开头，是对威音王佛的称赞，以此表达对佛教的敬仰和崇拜。接着，描述了当年王老开创佛教时的伟大之言，显示了他的智慧与雄才。

黄蘗是佛教传说中的贤僧，他能够识别时机，明智地选择了为国主分担政务，具有高度的政治智慧和胆识。

最后一句提到了“典刑千古定宗门”，指的是制定刑法可以维护社会秩序和公正，确立佛教作为宗教的地位，具有深远的影响和重要的历史意义。

整首诗虽然短小，但凝练地表达了作者对佛教文化和古代英雄的赞美之情，展现了佛教对于社会和文化的积极作用，也突显了作者对传统文化的尊重和崇敬之情。

sòng gǔ sān shí yī shǒu
颂古三十一首

wēi yīn wáng fú shì ér sūn, wáng lǎo dāng shí kāi dà yán.
威音王佛是儿孙，王老当时开大言。
huáng bò jiàn jī fēn zhǔ bàn, diǎn xíng qiān gǔ dìng zōng mén.
黄蘗见机分主伴，典刑千古定宗门。