“入头已得须教彻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈》

未得入头应切切，
入头已得须教彻。
虽然得入本无无，
莫守无无无间歇。

中文译文：

还未领悟禅门的精髓，应当努力地去探求；
一旦领悟了禅门的奥妙，就必须加以彻底的教授；
虽然已经领悟了禅门的本质，但不可滞留于无无之境；
不要久守于无无之境，以免间断领悟的道路。

诗意：

这首诗表达了对禅门修行的一种认识和观点。诗人指出，如果我们还没有领悟禅修的真谛，就应该用心去探求，不断追求禅修的门径。一旦领悟了禅修的奥妙，我们应该将其完全地传授给别人，让更多人受益。尽管我们可能已经领悟了禅修的本质，但我们不能停留在无无的境界，不能停滞不前，而应该继续修行，不断提升。最后，诗人告诫人们不要过度沉迷于无无的境界，以免阻碍了修行的进展。

赏析：

这首诗以简洁明快的语言表达了禅修修行的重要性和过程。诗人通过对禅修的不同阶段和态度的描述，点明了修行者在不同阶段应有的努力和态度。诗句简练，并对禅宗修行之路进行了概括和指导，给人以启迪和反思。整首诗意味深长，具有深刻哲理，对修行者和读者都具有启发作用。

jì
偈

wèi dé rù tóu yīng qiē qiē, rù tóu yǐ dé xū jiào chè.
未得入头应切切，入头已得须教彻。
suī rán dé rù běn wú wú, mò shǒu wú wú wú jiàn xiē.
虽然得入本无无，莫守无无无间歇。