“夜间洗热凉飘飘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂四十一首》是宋代著名佛教禅师释慧晖所创作的一首诗词。以下是我的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
夜间洗热凉飘飘，
六月皎然满天雪。
青林日晚人归宅，
红谷天明客唤月。

诗意：
这首诗词以夏夜清凉的景象为主题，以自然景观和人的行为表达了作者对佛法的领悟和心境的描绘。

赏析：
诗的开头“夜间洗热凉飘飘”，通过洗的动作和热凉的感觉将夏夜的清凉感传达给读者。接着，“六月皎然满天雪”，用“雪”来形容夜空的明亮，创造了一种诗意和夸张的效果。这两句表达了夏夜清凉宜人的氛围。

下两句“青林日晚人归宅，红谷天明客唤月”则描绘了人们的行动。作者通过描述“日晚人归宅”和“天明客唤月”，暗示人们在纷繁喧嚣的世界中追求平静与内心的寂静。人们在自然的环境中寻找内心的宁静，与佛法和宇宙的和谐相融。

整首诗以清凉和静谧为主题，表现了禅师对自然和人心的独特领悟，强调了人们在喧嚣世界中寻求内心安宁的重要性。这首诗通过自然景观和人的行动巧妙地描绘出了禅宗重视禅修和心境净化的核心思想，展示了作者对禅道的理解和追求。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈颂四十一首

yè jiān xǐ rè liáng piāo piāo, liù yuè jiǎo rán mǎn tiān xuě.
夜间洗热凉飘飘，六月皎然满天雪。
qīng lín rì wǎn rén guī zhái, hóng gǔ tiān míng kè huàn yuè.
青林日晚人归宅，红谷天明客唤月。