“东山水上行”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《偈颂四十一首》
诸佛出身处，东山水上行。
宸闺垂玉帘，云榻拥天青。

诗意：
这首诗是释慧晖创作的偈颂，描绘了佛陀的出身和行走的场景。诗中提到佛陀们的出生地，是在水边的东山；佛陀行走时，天空像一张蓝色的床上有云朵的帷幔，将佛陀包围起来。

赏析：
1. 诸佛出身处，东山水上行。这两句揭示了佛陀们的出身地和行走之地，以水与山作为背景，描绘了佛陀的圣洁与庄严。
2. 宸闺垂玉帘，云榻拥天青。这两句通过妃子所居的宫闱和佛陀静坐时的云榻，表达了佛陀高贵、尊崇的形象，并以天空的青色象征着佛陀的超凡脱俗。

整体上，这首诗以简洁的语言描绘佛陀的出身和存在的场景，体现了佛陀的尊贵与庄严，表达了对佛陀的敬仰和追寻。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈颂四十一首

zhū fú chū shēn chǔ, dōng shān shuǐ shàng xíng.
诸佛出身处，东山水上行。
chén guī chuí yù lián, yún tà yōng tiān qīng.
宸闺垂玉帘，云榻拥天青。