“千圣同妙”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈二首》

杨歧一要，千圣同妙。
布施大众，果然失照。

中文译文：

扬起杨柳枝一样，与成千圣贤同样妙。
布施于众人，果然失去了光芒。

诗意和赏析：

这首诗是由宋代的释方会所写，是一首佛教诗词。诗人使用了简洁而精炼的语言表达了自己的思想。

首先，杨歧代表杨柳树，通过这样的比喻，诗人表达了一种高尚的品质或者境界。他说杨歧的一要，意味着扬起杨柳枝一样，即以杨柳的轻盈、灵动为模范。

其次，他说千圣同妙，表达了一种庄严和高尚的思想。千圣表示成千上万的圣贤，同妙表示他们都具有相同的妙趣。这里所说的圣贤可以是佛教中的菩萨或者其他圣人，他们具有高尚的品质和智慧。

最后，诗人提到布施大众，却发现果然失照。这里所说的布施是指无私地给予，帮助他人。然而，诗人暗示布施虽然具有高尚的品质，但当人们过于依赖布施他人的帮助时，他们可能会忽略了自己努力的机会，从而失去了自己的光芒。

这首诗呈现了一个佛教的哲理思想，强调了个体的自我奋斗和寻求解脱的重要性，警示人们不要仅仅依赖外部的帮助，而是应该发掘自身潜力，努力追求自己的成长和境界。

jì èr shǒu
偈二首

yáng qí yī yào, qiān shèng tóng miào.
杨歧一要，千圣同妙。
bù shī dà zhòng, guǒ rán shī zhào.
布施大众，果然失照。