“纷纷黄叶满山川”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《偈七首》

快人一言，快马一夫。
若便眼睛定动，未免纸裹麻缠。
脚下是地，头上是天。
不信但看八九月，纷纷黄叶满山川。

诗意：

这首诗是释法泉写的，表达了一种力求快捷、直接的生活态度。作者通过描绘快人一言、快马一夫的快速形象，强调了人们在行动中要快速决断，减少犹豫和拖延。他指出，如果我们的眼光不敢定格，就会像纸裹麻一样困顿不前。作者还描述了身处的现实环境，地在脚下，天在头上，形象地表达了人在这个世界中的位置。最后，他以八九月黄叶满山川来形容时间的流逝和事物的变迁，意味着我们应该抓住时机，迅速行动。

赏析：

这首诗以简洁明了的语言表达了作者力求快捷、果断的人生态度。通过对人、时间、环境的描绘，诗中蕴含着对生活的思考和感悟。作者用"快人一言，快马一夫"的形象描绘了迅速行动的重要性，让人们意识到在面对问题时需要果断决策，同时也表达了对拖延犹豫的批判。通过描写地和天的位置，作者让人们意识到自己在这个世界中的微小与有限，传达了一种对现实的认识与把握。最后的八九月黄叶满山川，生动地展示了时间的流逝和事物的变迁，突显了珍惜时光、抓住机遇的重要性。整首诗凝练而深远，勾勒出一个积极向上、努力奋进的生活态度。

jì qī shǒu
偈七首

kuài rén yī yán, kuài mǎ yī fū.
快人一言，快马一夫。
ruò biàn yǎn jīng dìng dòng, wèi miǎn zhǐ guǒ má chán.
若便眼睛定动，未免纸裹麻缠。
jiǎo xià shì dì, tóu shàng shì tiān.
脚下是地，头上是天。
bù xìn dàn kàn bā jiǔ yuè, fēn fēn huáng yè mǎn shān chuān.
不信但看八九月，纷纷黄叶满山川。