“院宇漏时随分整”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：

菜园墙倒晴方築，
房店篱穿雨过修。
院宇漏时随分整，
儿孙大小尽风流。

诗意：

《偈三首》是一首描写日常生活的诗词，通过描绘园地、房屋和家庭生活等景象，反映了宁静祥和的生活状态。诗人通过简单朴实的语言表达出对家庭团聚和宁静快乐的向往。

赏析：

这首诗词以朴实的语言描绘了家庭生活的场景。第一句“菜园墙倒晴方築”，描绘了园地里的围墙，表示园地经过修整后重新筑好，迎接晴朗的天气。第二句“房店篱穿雨过修”，描述了房屋周围的篱笆，在雨过后修整，彰显了家园的整洁和安宁。第三句“院宇漏时随分整”，表达了修补房屋时及时修复漏雨处的意思，体现了对家的关心和维护。最后一句“儿孙大小尽风流”，表达了家庭中的子孙后代们，无论长幼，都是风华绝代、美好活泼的。

整首诗词以平淡的语言描绘了一个温馨、幸福的家庭场景，展现了对家庭和亲情的珍视与呵护。同时也流露出对简朴、宁静生活的追求和向往。通过平实的表达，使读者感受到了诗人美好生活的向往和对家庭的热爱。

jì sān shǒu
偈三首

cài yuán qiáng dào qíng fāng zhú, fáng diàn lí chuān yǔ guò xiū.
菜园墙倒晴方築，房店篱穿雨过修。
yuàn yǔ lòu shí suí fēn zhěng, ér sūn dà xiǎo jìn fēng liú.
院宇漏时随分整，儿孙大小尽风流。