“功名底事身终误”的意思及全诗出处和翻译赏析

张府君挽诗

见说亲颜昼日嬉，
夜窗膏火对书诗。
功名底事身终误，
孝友平生政已施。

中文译文：
听说亲人在白天欢乐，
夜晚通过烛光对书写诗。
追求功名的事最终错失了，
但孝顺朋友和一生为政已经实施。

诗意：
这首诗是史尧弼写给张府君的挽诗。诗人在诗中表达了对张府君的惋惜和敬意。诗人听说张府君在白天与亲朋好友一起快乐相处，而夜晚则专心致志地对书写诗。然而，这位张府君由于追求功名，最终错失了一些重要的事情。尽管如此，他一生都以孝顺和友善的态度对待他人，并致力于推行公正的政策。

赏析：
这首诗以简洁的语言和直接的表达展示了作者对张府君的敬佩之情。通过描述张府君的日常生活和他所追求的价值观，诗人揭示了一个重要的信息：人生的成功并不仅仅是功名利禄，更重要的是做一个孝顺和友善的人，以及推行有益于社会的政策。这首诗以寓言的方式，敦促人们不要只追求功名而忽视了更重要的价值观。尽管张府君已经功名未成，但他的孝顺和善良的品德使他的生活变得有意义。这首诗提醒人们要珍惜亲情和友谊，并用善良的行为来贡献社会。

zhāng fǔ jūn wǎn shī
张府君挽诗

jiàn shuō qīn yán zhòu rì xī, yè chuāng gāo huǒ duì shū shī.
见说亲颜昼日嬉，夜窗膏火对书诗。
gōng míng dǐ shì shēn zhōng wù, xiào yǒu píng shēng zhèng yǐ shī.
功名底事身终误，孝友平生政已施。