“君不见乔木参天独乐园”的意思及全诗出处和翻译赏析

句（Jù）

君不见乔木参天独乐园，
至今犹是温公宅。
杨柳花开半路上，
数声琴韵艳阳天。

中文译文：

你可曾见过那参天的乔木，它们独自欢乐地生长在园中，
直到现在，那片园地仍然是温公的庄园。
当杨柳花开放时，在我半途之上，
余音绕梁，琴韵音律充盈着艳阳天空。

诗意与赏析：

这首诗词通过描写乔木和庄园，展示了大自然的壮丽和宁静。乔木参天，形象地表现了自然界景物的雄伟壮丽，而它们在园地中独自欢乐的意象，更强调了自然的独立自足和快乐。温公的庄园作为乔木的栖息地，更加彰显了乔木与人文地景的融合和共存。

在诗的后半部分，诗人以杨柳花开以及琴韵的音律来描绘春日的美好。杨柳花开正值春天，表达了生机勃勃、万物复苏的景象。而“数声琴韵艳阳天”则强调了音乐的美妙与明媚，为整首诗增添了一丝温暖的情感。

通过这首诗词，诗人以简洁而形象的语言，描绘了大自然的壮丽景观和人文庄园，表现了自然与人文的和谐共存，以及春天给人们带来的欢乐和美好心情。整首诗意明朗、情感丰富，给读者一种宁静、祥和的感觉，展现了宋代以及中国古代诗人的审美追求和对自然的热爱。

jù
句

jūn bú jiàn qiáo mù cān tiān dú lè yuán, zhì jīn yóu shì wēn gōng zhái.
君不见乔木参天独乐园，至今犹是温公宅。