“月作金徽风作弦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《无弦琴》是宋代诗人饶延年所创作的一首诗词。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

【中文译文】
月亮成了金指板，风儿成了琴弦。
清音并不仅仅传递在指尖之间。
有时弹完琴曲，却没有唤起任何情感。
露水滴在松树梢上，白鹤还不安眠。

【诗意】
这首诗描述了一副无弦琴的场景，通过对琴声、自然景物和情感的描绘，表达了对音乐的渴望和对美好事物的向往。诗人通过无弦琴的比喻，暗示了人们常常在物质世界中寻找快乐，却忽略了内心的音乐和情感的共鸣。他希望能通过音乐唤起人们内心深处的感动和思考。

【赏析】
这首诗以形象生动的描写展示了诗人对音乐的追求和思索。月亮成了金指板，风儿成了琴弦，将月亮和风儿与音乐联系在一起，创造出一种极具想象力的景象。诗人提到清音不仅存在于指尖之间，意味着音乐的美好不仅仅取决于演奏者的技巧，还在于内心的共鸣和情感的传递。

诗中的“有时弹罢无生曲”传达出一个微妙的情感，尽管演奏了琴曲，却没有唤起任何情感的共鸣，表达出诗人对音乐的夜思和空虚的感受。最后，诗人描绘了松树梢上滴下的露水和无眠的白鹤，与诗人的思绪相呼应，表现出对自然和宁静的向往。

《无弦琴》通过对音乐和自然景物的描绘，凸显了诗人内心深处的思考和对美好事物的向往。这首诗以其深邃的意境和抒发的情感，展现了饶延年独特的艺术风格和审美情趣，是一首很有诗意的作品。

wú xián qín
无弦琴

yuè zuò jīn huī fēng zuò xián, qīng yīn bù zài zhǐ duān chuán.
月作金徽风作弦，清音不在指端传。
yǒu shí dàn bà wú shēng qū, lù dī sōng shāo hè wèi mián.
有时弹罢无生曲，露滴松梢鹤未眠。