“昔人好沈酣”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《题竹林七贤图》
朝代：宋代
作者：钱选
内容：古人爱好深沉悠闲，不再关心世事纷扰。只是专心享受杯中酒物，以此对世俗应付而已。在广袤的天地之间，娱乐自身并无愧疚之情。各位贤者都有自己的心思，不必轻易涉及俗世的议论。

诗意：这首诗描绘了古人追求淡泊宁静的心境。古人通过进杯中的酒物，转移自己对现实世界的关注，以此达到宁静自在的境界。作者通过贵指诸贤各有心思，强调每个人都有自己独特的追求和立场，不轻易参与或评议俗世的事务。

赏析：这首诗以简洁明了的语言，表达了追求淡泊和宁静的思想。作者以“杯中物”、 “媮乐本无愧”等词句来强调古人对繁杂世事的回避，将自己的关注点放在享受和娱乐上。最后，作者引用“诸贤各有心，流俗毋轻议”来呼应他们对世俗议论的态度。通过这首诗，表达了古人对俗世的冷漠和对自身内心追求的重视。整首诗意蕴含深沉，给人以启发和沉思。

tí zhú lín qī xián tú
题竹林七贤图

xī rén hǎo shěn hān, rén shì bù fù lǐ.
昔人好沈酣，人事不复理。
dàn jìn bēi zhōng wù, yīng shì liáo ěr ěr.
但进杯中物，应世聊尔尔。
yōu yōu tiān dì jiān, tōu lè běn wú kuì.
悠悠天地间，媮乐本无愧。
zhū xián gè yǒu xīn, liú sú wú qīng yì.
诸贤各有心，流俗毋轻议。