“青娥红粉妆”的意思及全诗出处和翻译赏析
“青娥红粉妆”出自唐代李白的《浣纱石上女》,
诗句共5个字,诗句拼音为:qīng é hóng fěn zhuāng,诗句平仄:平平平仄平。
“青娥红粉妆”全诗
《浣纱石上女》
玉面耶溪女,青娥红粉妆。
一双金齿屐,两足白如霜。
一双金齿屐,两足白如霜。
作者简介(李白)
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
《浣纱石上女》李白 翻译、赏析和诗意
《浣纱石上女》是李白在唐代创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
在耶溪上面浣洗衣物的女子,
她的面容宛如玉石,
妆容青春美丽,
娇媚动人。
她脚上穿着一双金齿屐,
两只脚洁白如霜。
诗意:
这首诗以一种形象生动的方式描绘了一位美丽女子的特征。女子的面容美丽如玉,娇媚动人,她通过青春红粉的妆容更显得美艳动人。诗人通过描写女子脚上的金齿屐以及洁白如霜的脚来强调她的美丽和纯洁。整首诗以简洁明了的语言展示了女子的美丽和魅力。
赏析:
这首诗以简洁明了的语言描绘出了女子的美丽形象。李白通过对女子特征的描写,将她的美丽形象展现得淋漓尽致。诗中运用了对比的手法,将女子的妆容与面容、脚上的金齿屐与洁白的脚进行对比,突出了女子的美丽和纯洁之处。这首诗语言简练,意境明朗,直接而鲜明地表达了诗人对女子美丽的赞赏之情,体现了李白的豪迈与豪情。整首诗如画般地描绘出了女子的美丽形象,给读者留下了美好的印象。
“青娥红粉妆”全诗拼音读音对照参考
huàn shā shí shàng nǚ
浣纱石上女
yù miàn yé xī nǚ, qīng é hóng fěn zhuāng.
玉面耶溪女,青娥红粉妆。
yī shuāng jīn chǐ jī, liǎng zú bái rú shuāng.
一双金齿屐,两足白如霜。
“青娥红粉妆”平仄韵脚
拼音:qīng é hóng fěn zhuāng
平仄:平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
平仄:平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
“青娥红粉妆”的相关诗句
“青娥红粉妆”的关联诗句
网友评论
* “青娥红粉妆”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“青娥红粉妆”出自李白的 (浣纱石上女),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。