“九关深处锁仙家”的意思及全诗出处和翻译赏析

大涤洞天留题

九关深处锁仙家，
缥缈清都定不遐。
草木曾留高庙跸，
香灯常带紫宸麻。

中文译文：

九关深处，是仙家所在，
清净无尘的仙都并非遥远。
草木曾留下参拜高庙的足迹，
香灯时常带着皇家官宦的名香。

诗意：

这首诗描述了一个神秘而神圣的地方——仙家所在的九关深处，以及位于仙都的高庙。诗人通过描绘草木参拜高庙的景象和香灯上的紫宸麻，表达了这个地方的神奇和庄严。

赏析：

《大涤洞天留题》通过细腻而富有幻想的描写，将读者带入一个神秘而美丽的境界。整个诗篇充满了神秘的元素，给人们一种超然物外的感觉。其中九关深处被描述为锁定仙家的地方，象征着这是一个非常出色的仙境。清都虽然远离尘嚣，但并不遥远。草木参拜高庙，香灯带着紫宸麻，更让人感受到这个地方的神圣和庄严。整首诗以简洁的语言表达了丰富的意象，展现出作者对仙境的向往和崇敬之情。

dà dí dòng tiān liú tí
大涤洞天留题

jiǔ guān shēn chù suǒ xiān jiā, piāo miǎo qīng dōu dìng bù xiá.
九关深处锁仙家，缥缈清都定不遐。
cǎo mù céng liú gāo miào bì, xiāng dēng cháng dài zǐ chén má.
草木曾留高庙跸，香灯常带紫宸麻。