“日扶花影上帘栊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《高平北岩》

路入仙峰不记重，
一轩潇洒桧阴中。
溪山括尽丹青巧，
天地驰回造化工。

风剡鳞波清枕簟，
日扶花影上帘栊。
来游绝异人间景，
身世依稀到蕊宫。

中文译文：

走进仙峰不再觉得沉重，
一个小小的亭子在檧树的阴影中矗立。
溪山景色被画笔尽情捕捉，
天地之间流转着神奇的造化之工。

微风吹动波纹，宛如枕上的凉席，
阳光抚摸着花影，映在帘栊之上。
来到这里，感受绝妙的人间美景，
感觉自己似乎回到了蕊宫的身世。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一幅精美的自然景观，并运用了艺术手法表达了诗人对美景的赞美之情。诗人首先描绘了进入仙峰之后的轻松愉快的感觉，仙峰的壮丽景色令人忘却烦忧。接着，诗人用精准而生动的笔触描绘了溪山的美景，将其细腻地转化为丹青之境，表达了诗人对自然之美的鲜明感受。诗句中的“一轩潇洒桧阴中”揭示了亭子与檧树之间的奇妙互动，也暗喻了人与自然和谐相处的理念。

接下来，诗人运用“风剡鳞波”和“日扶花影”等意象，将自然景色与生活场景巧妙结合，通过细腻的描写，创造出轻盈、宁静的氛围。最后两句“来游绝异人间景，身世依稀到蕊宫”表达了诗人在这个美景中感受到了超凡脱俗的境界，在这个人间仙境中忘记了尘世的烦恼与纷扰。

这首诗语言简练，意境清新，展示了宋代诗人对自然景色的敏锐观察和独到的表达方式。在赏析这首诗词时，读者可以感受到诗人对自然之美的热爱以及对人与自然和谐共生的追求。同时，诗人通过对自然景色的描绘和自我感悟的反映，也让人感受到了诗人对超凡境界的追求和向往。

gāo píng běi yán
高平北岩

lù rù xiān fēng bù jì zhòng, yī xuān xiāo sǎ guì yīn zhōng.
路入仙峰不记重，一轩潇洒桧阴中。
xī shān kuò jǐn dān qīng qiǎo, tiān dì chí huí zào huà gōng.
溪山括尽丹青巧，天地驰回造化工。
fēng shàn lín bō qīng zhěn diàn, rì fú huā yǐng shàng lián lóng.
风剡鳞波清枕簟，日扶花影上帘栊。
lái yóu jué yì rén jiān jǐng, shēn shì yī xī dào ruǐ gōng.
来游绝异人间景，身世依稀到蕊宫。