“睡觉昏昏厌鼓声”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》
作者：毛德如

睡觉昏昏厌鼓声，
闻道车来亦惆怅。
梦魂不随惊暗散，
犹自差差杖底强。

中文译文：
熟睡时昏昏欲睡厌倦了鼓声，
听到有人说有车经过也感到忧愁。
梦幻的灵魂不随着惊吓而被驱离，
它仍然沉沉地停留在杖底，努力不放松。

诗意：
这首诗描绘了一个在沉睡中被打扰的人的内心状况。作者通过描写个人睡觉时对于刺耳声音的厌恶以及对于外界变化的忧虑，表达了一种愿意静心沉思的意愿。在梦中，内心深处的思绪并未被外界的干扰所驱散，仍然坚守在内，不被干扰所影响。

赏析：
这首诗通过对寂静与噪音的对比，表现了作者对于内心宁静的渴望。他将身心与外界干扰隔绝，保持了自己内在世界的纯净。以此来呼应了宋代文人理念中“归隐”、“清静”和“守拙”的价值观念，体现了个体在喧嚣世界中寻求内心空灵与平静的愿望。同时，通过“差差杖底强”的描述，作者展示了即便在险恶环境中，自身的内心依然坚韧不拔，不被外界干扰所动摇。这体现了作者的意志力和坚持不懈的品格。

jù
句

shuì jiào hūn hūn yàn gǔ shēng.
睡觉昏昏厌鼓声。