“城头松柏锁愁烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

城头松柏锁愁烟。
疏影横斜水清波。
画图声在千家听。
杳天棘杪回寒鸦。

译文：
城头的松树和柏树锁住了忧郁的雾霭。
稀疏的树影横斜在清澈的水波上。
画图的声音传入了千家万户的耳中。
遥远的天空，荆棘丛生的山峰上，回响着寒鸦的叫声。

诗意：
这首诗描绘了城头的景色，以及其中所蕴含的忧郁情绪。城头上的松树和柏树像锁住了困扰人心的烟雾，象征着作者心中凝重的忧愁。城墙上的稀疏树影在清澈的水波上呈现出斜斜的倾斜姿态，映射出作者内心的不安和矛盾。画图的声音传遍千家万户，暗示着这片景色和情感是广泛共享的，让人们产生了共鸣。而遥远的天空中，棘杪上回荆棘丛生的山峰传来寒鸦的叫声，进一步勾勒出了这幅景色的荒凉和孤寂之感。

赏析：
这首诗以简洁、精炼的笔触描绘了一幅城头的景色，通过对景物细致入微的描绘，把作者内心的情感与景色的表象紧密联系在一起。通过城头上的松树、柏树以及稀疏的树影，传达出作者沉郁的情绪，并通过画图的声音，将这种情绪传递给千家万户。最后，遥远的天空和荆棘丛生的山峰上回荡的寒鸦叫声给整幅画面增添了一丝荒凉和孤寂之感。整首诗极富写意，把景物的外貌与作者内心的情感相融合，给读者带来一种静谧、压抑的意境，引发人们对生活、孤独和思考的共鸣。

jù
句

chéng tóu sōng bǎi suǒ chóu yān.
城头松柏锁愁烟。