“几人真个隐林泉”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《挽故知容州朝请陶公五首》

译文：请陶公告慰的五首诗。

诗意与赏析：这首诗是罗一龙写给已故的容州知府陶公的挽诗。诗人表达了对陶公在公职上的清廉、节俭以及修身养性的赞扬。第一句“尽说休官靖节贤”意味着陶公在官场上非常谨慎，兢兢业业，能够保持纯洁的品德和高尚的节操。第二句“几人真个隐林泉”指的是隐居山林修身养性的士人并不多，陶公是其中之一，他追求内心的宁静和安宁。接下来的两句“如今却有云仍在，牢在平塘十五年”表明陶公虽然已经去世，但他的精神和声望依然留存，对乡里的影响也经久不衰。

整首诗以拟古风格写成，语言简练，意境深远。通过对陶公的赞美和缅怀，诗人表达了对道德高尚和修为精深的人士的欣赏和敬仰之情，也反映出对于朝廷和社会的期望和思考。同时，诗人通过对隐居山林的生活的描绘，传达了一种对于内心宁静和超脱尘世的向往。整首诗字字珠玑，构思周密，表达了对陶公的凭吊和对清廉修身的推崇。

wǎn gù zhī róng zhōu cháo qǐng táo gōng wǔ shǒu
挽故知容州朝请陶公五首

jǐn shuō xiū guān jìng jié xián, jǐ rén zhēn gè yǐn lín quán.
尽说休官靖节贤，几人真个隐林泉。
rú jīn què yǒu yún réng zài, láo zài píng táng shí wǔ nián.
如今却有云仍在，牢在平塘十五年。