“待得重来几枝在”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日七首》是吕祖谦创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
江梅已过杏花初，
梅花已经凋零，杏花刚刚开放，
尚怯春寒著萼疎。
还害怕春寒，花瓣不够浓密。

待得重来几枝在，
等待它再次开放，几枝花朵还在，
半随蝶翅半蜂须。
有的花朵随着蝴蝶的翅膀飞舞，有的花朵被蜜蜂采摘。

诗意：
这首诗以梅花和杏花为题材，描绘了春季的景象。梅花已经凋零，只有杏花刚刚开放。作者用“怯春寒著萼疎”来形容杏花的外观，表达了春寒的影响使得花朵不够浓密。然而，作者希望梅花能够重新开放，让花朵再次绽放。部分花朵随着蝶翅飞舞，部分花朵被蜜蜂采摘，展示了春天的生机和活力。

赏析：
这首诗以淡雅清新的语言，描绘了春季的景色。通过对梅花和杏花的比较，作者传达了对春天的期待和向往。梅花虽然已经凋落，但杏花刚刚开放，预示着春意渐浓。作者希望梅花能够再度开放，带来新的希望和生机。蝶翅和蜂须的描绘则增添了诗意的层次，表达了春天中多彩多姿的景色。整首诗抒发了对春天的热爱和向往，并寄托了对生命和美好未来的期望。

chūn rì qī shǒu
春日七首

jiāng méi yǐ guò xìng huā chū, shàng qiè chūn hán zhe è shū.
江梅已过杏花初，尚怯春寒著萼疎。
dài de chóng lái jǐ zhī zài, bàn suí dié chì bàn fēng xū.
待得重来几枝在，半随蝶翅半蜂须。