“也听春蚕叶上声”的意思及全诗出处和翻译赏析

县学秋试

细雨轻寒弄晓晴，纷纷鹄立拥书黉。
广庭贪欲先耆艾，小试聊烦唤弟兄。
韫椟此时增玉价，传家有子胜金籝。
鸡虫得失能多少，也听春蚕叶上声。

中文译文：县学秋试

轻细的雨水在寒冷的清晨中盘旋，纷纷鹄立，围绕着书籍。广阔的庭院中，庸人贪欲之心早已超越了前辈的耆艾之心，只是做了一些微小的尝试，随意唤起了弟兄们的烦恼。如今，珍贵之物成为了更加珍贵的代表，传承家业有后代乃胜过金籝。鸡和虫得失能影响多少，也只有在听春天蚕食叶子的声音中才能明了。

诗意：这首诗以县学的秋试为背景，以细雨、书籍等元素描绘了一个寒冷的清晨。诗人通过描写县学中学子们的行为和态度，表达了自己对于贪欲和功利的批判，以及对于家族传承和后代的重视。最后一句“鸡虫得失能多少，也听春蚕叶上声”，表达了一种生命的脆弱和无常，以及对于人生价值的思考。

赏析：这首诗以简洁的语言和形象的描写，展现了作者对于人生的思考和价值观。通过对于县学秋试场景的描绘，诗人抨击了贪欲和功利的观念，对于学子们的行为表示不满。同时，他呼吁人们要重视家族传承和后代的培养，以此来超越金钱和物质的价值。最后一句则在表达一种对于生命脆弱性的思考，生动地揭示了人生的种种得失和变幻。整首诗意境清丽，深意悠远，给人以深思与启迪。

xiàn xué qiū shì
县学秋试

xì yǔ qīng hán nòng xiǎo qíng, fēn fēn hú lì yōng shū hóng.
细雨轻寒弄晓晴，纷纷鹄立拥书黉。
guǎng tíng shèng yù xiān qí ài, xiǎo shì liáo fán huàn dì xiōng.
广庭賸欲先耆艾，小试聊烦唤弟兄。
yùn dú cǐ shí zēng yù jià, chuán jiā yǒu zi shèng jīn yíng.
韫椟此时增玉价，传家有子胜金籝。
jī chóng dé shī néng duō shǎo, yě tīng chūn cán yè shǎng shēng.
鸡虫得失能多少，也听春蚕叶上声。