“浮生能有几人间”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《咏天宁院》

飘然吟魄到鳌山，
好句空疏水石间。
眼界清虚心不息，
浮生能有几人间。

中文译文：

缓缓地飘向鳌山，
美丽的诗句在水石间空灵飘荡。
眼界开阔、心胸广阔，心灵不曾停歇，
转瞬即逝的人生，有几人能够领悟其中的真谛。

诗意：

这首诗描绘了诗人游历过鳌山，发现了其中美丽和空灵的景色，感悟到了诗句的虚幻和无形，表达了诗人的清虚心境和对广阔世界的眼界开阔。然而，诗人也意识到人生的短暂和浮华，唤起人们思考人生的意义。

赏析：

这首诗通过描绘鳌山的景色，表达了诗人对自然美的欣赏和心灵境界的追求。诗中的“吟魄”一词表达了诗人将自己的灵魂投入到吟咏中的意义，显示了他对诗歌艺术的热爱和执着。诗句“好句空疏水石间”意味着优美的诗句如同流水和山石一样虚幻而飘渺。而诗末的“浮生能有几人间”则深刻地反映了生命的短暂和人生的无常，引发人们对生命意义的思考。整首诗抒发了诗人对美的追求，对清虚心灵的追求，以及对人生短暂的思考，使人们在欣赏诗歌的同时也引发了对生命、自然和心灵境界的思考。

yǒng tiān níng yuàn
咏天宁院

piāo rán yín pò dào áo shān, hǎo jù kōng shū shuǐ shí jiān.
飘然吟魄到鳌山，好句空疏水石间。
yǎn jiè qīng xū xīn bù xī, fú shēng néng yǒu jǐ rén jiān.
眼界清虚心不息，浮生能有几人间。