“彭泽有琴尝无弦”的意思及全诗出处和翻译赏析

无题

彭泽有琴尝无弦，
大令旧物惟青毡。
我亦四壁对默坐，
中有一床供昼眠。

译文：

彭泽有一把琴曾经没有琴弦，
大人只有一块青色毡子作为旧物。
我也在四壁之间默默地坐着，
其中有一张床供我白天休息。

诗意及赏析：

这首诗由宋代诗人吕钦问创作，是一首无题的短诗。诗人以简洁凝练的语言表达了无奈和寂寞的情感。

诗中的彭泽指的是地名，而“琴”代表的是诗人心中的追求和渴望。琴曾经没有琴弦，暗示着这个地方可能一度荒芜，人们的精神追求被遗忘或丧失。而“大令”则指代过去的统治者或贵族，只有一块青色毡子作为旧物，显示了他们的物质生活的贫乏和朴素。通过这种对比，诗人表达出对于富裕与精神空虚的讽刺和反思。

在这样的环境中，诗人也感到了自己的孤独和无助。他默默地坐在四壁之间，寄托着对真正意义上的文化和精神境界的追求。而床则象征了诗人在白天休息时所依靠的体力劳动，暗示着他在现实生活中的困境和束缚。

整首诗通过简单的文字，加之对比的手法，传达了一种对于物质贫乏和精神空虚的思考和反思。诗人通过对彭泽的描写，表达了对当时社会状况的不满和对更丰富的生活与精神追求的向往。同时，他也表现出了对于困境的无可奈何和难以改变之感。整首诗抒发了诗人内心的孤独和对于更美好生活的渴望，给人一种深思和凄凉的感觉。

wú tí
无题

péng zé yǒu qín cháng wú xián, dà lìng jiù wù wéi qīng zhān.
彭泽有琴尝无弦，大令旧物惟青毡。
wǒ yì sì bì duì mò zuò, zhōng yǒu yī chuáng gōng zhòu mián.
我亦四壁对默坐，中有一床供昼眠。