“醉翁今已作仙翁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《句》的中文译文：
寄语瀛洲未归客，
醉翁今已作仙翁。

诗意：
这首诗词表达了寄托给尚未归来的瀛洲的客人，同时也表达了醉翁已经成为仙翁的情感。

赏析：
这首诗词整体表达了作者对于瀛洲归来客人的思念之情，以及醉翁已成仙的喜悦之情。

第一句“寄语瀛洲未归客”，表明了作者将自己的思念之情寄托给了尚未归来的瀛洲的客人。瀛洲在古代传说中被认为是仙境，象征着美好而神秘的地方。这里可以理解为作者寄望于客人早日归来，希望他能向自己讲述瀛洲的美好。

第二句“醉翁今已作仙翁”，表明了醉翁已经成为了仙人。醉翁可以理解为作者自己，他通过醉酒来逃离纷扰世俗的尘世之忧，从而达到了超然仙境的境地。这里也可以看出作者对于修行道路的成就感和欣慰之情。

整首诗词以简洁的文字表达了复杂的情感和境界，既有对于他人的思念和祝福，也有对于自我奋斗的赞美和庆贺。展现了唐代文人的情感世界和追求超俗层次的境界，诗意深远且耐人品味。

jù
句

jì yǔ yíng zhōu wèi guī kè, zuì wēng jīn yǐ zuò xiān wēng.
寄语瀛洲未归客，醉翁今已作仙翁。