“水西云北春无赖”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词:《题汪水云诗卷十一首》
朝代: 宋代
作者: 刘师复
内容: 别港莺娇恰恰啼，苏公堤过赵公堤。水西云北春无赖，细柳新蒲绿未齐。

中文译文：
离别时，港边莺儿娇媚地啼鸣，我驶过苏公堤，又经过赵公堤。水西云东北春意不浓，细柳才刚吐出新蒲芽，还未成绿。

诗意:
这首诗描绘了一个离别的场景。诗人在港边听到莺儿娇媚地啼鸣，又经过了苏公堤和赵公堤。描写了春天的氛围，然而，诗人感受到春天的气息似乎还不够浓烈，细柳才刚刚吐出新蒲芽，还未完全变绿。这暗示了作者内心的离别之忧愁。

赏析:
这首诗通过细腻的描绘，将离别的情绪与春天的景色相结合。莺儿的啼鸣在离别时传递着别离之情，苏公堤和赵公堤则作为离别的旅途中的过往之地，增加了情感的层次。作者通过描述春天的景色，尤其是细柳未全绿的描写，进一步突出了诗词的忧愁情感。整首诗意境幽深，语言简洁却富有画面感，给人以深思。

tí wāng shuǐ yún shī juàn shí yī shǒu
题汪水云诗卷十一首

bié gǎng yīng jiāo qià qià tí, sū gōng dī guò zhào gōng dī.
别港莺娇恰恰啼，苏公堤过赵公堤。
shuǐ xī yún běi chūn wú lài, xì liǔ xīn pú lǜ wèi qí.
水西云北春无赖，细柳新蒲绿未齐。