“人荣老莱服”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
哀悼郭彦邹

诗意：
这首诗是刘度写给郭彦邹的挽诗。它描述了郭彦邹以孝友之心追随前辈，凭借着高尚的品德和才能展现了帝王雍容和法律典刑的威严。然而，尽管他在世间获得了荣誉，但在天空中，他的光芒却显得微小。他的才华如玉一般润泽联结了三位杰出人物，他的经典文献功底如金一般广泛受到推崇。整个一生，他都以坚持佩戴巾帽，恪守伯恭铭的精神为荣。

赏析：
这首诗以哀悼之情，表达了对郭彦邹的敬佩和对他优秀品质的讴歌。诗中提到他对前辈的追随和孝顺，以及他在品德和才能方面的出众表现。作者通过对郭彦邹的赞颂，呈现了他在朝廷中的重要地位和威望。然而，诗中也透露出郭彦邹的光芒在天际微弱的意象，暗示了他的贡献和才华相对于整个世界的渺小。最后，作者以郭彦邹一生坚守严肃的形象结尾，表达对他品行端正的敬意。整体而言，这首诗通过简练而有力的语言，传达了作者对郭彦邹的深深敬仰和赞美之情。

wǎn guō yàn zōu
挽郭彦邹

xiào yǒu zhuī qián bèi, yōng róng jù diǎn xíng.
孝友追前辈，雍容具典刑。
rén róng lǎo lái fú, tiān yǔn shǎo wēi xīng.
人荣老莱服，天陨少微星。
yù rùn lián sān jié, jīn yíng shàn yī jīng.
玉润联三杰，金籯擅一经。
píng shēng diàn jīn cāo, bù kuì bó gōng míng.
平生垫巾操，不愧伯恭铭。