“三声远忆巴江月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南屏山画猿》是宋代文人林昉创作的一首诗词。该诗以描述南屏山上石壁画猿为题材，描绘了寂静的山间景色和诗人的孤寂心境。

古木悬藤臂半钩，
何年影落此山秋。
三声远忆巴江月，
夜半孤舟起客愁。

中文译文：
古老的树上，藤条弯曲如臂半环。
多少年来，猿猴的身影在山坡上投下秋色。
三声叮当的钟声，使我遥忆巴江上的明月，
深夜里，孤舟起航，让旅客感到忧愁。

通过描绘古木和悬藤，诗中展示了自然山水的静谧与峥嵘。在深秋时节，猿猴舞动的身影落在山坡上，给人一种宁静与美丽的感觉。诗人以山色作为载体，表达了自己对大自然景色的难以忘怀之情，与时光抚慰过去的记忆。

诗中的“三声”指的是巴江上敲钟的声音，诗人通过远道传来的钟声，使他想起了对江上明月的思念之情。夜深人静时，孤舟起航，孤独的旅人心中充满了无尽的忧愁和思乡之情。

这首诗运用了简洁而富有意味的语言，通过对自然景色的描绘，展现出诗人内心的感慨和思绪。通过猿猴与钟声的对比，诗人表达了自然与人类的互动，以及对过去时光的眷恋。整首诗以景入情，将自然景色与人情结合，给人以深深的思考和感悟。

nán píng shān huà yuán
南屏山画猿

gǔ mù xuán téng bì bàn gōu, hé nián yǐng luò cǐ shān qiū.
古木悬藤臂半钩，何年影落此山秋。
sān shēng yuǎn yì bā jiāng yuè, yè bàn gū zhōu qǐ kè chóu.
三声远忆巴江月，夜半孤舟起客愁。