“石楼钟磬半天闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄化城寺》是宋代李虚己创作的一首诗词。诗歌描述了化城寺的景色和其中的文化氛围。

中文译文：化城金地出入群，瀑布峰前一径分。宝塔香灯诸洞见，石楼钟磬半天闻。子明丹灶封秋藓，李白书堂鏁暮云。欲去未能还结念，展图时诵北山文。

诗意：诗歌以化城寺为背景，描绘了这个寺庙独特的山水景观和灵性氛围。作者提到了寺庙内的金地和山峰，以及瀑布前的小径。它们共同构成了一幅宁静而美丽的画面。诗中还提到了宝塔和香灯，以及石楼中的钟声和磬声，表明寺庙是一个修行和祈福的地方。作者也提到了子明丹灶和李白书堂，暗示了在这个寺庙中有着丰富的文化传承。最后，作者表达了自己离开化城寺却未能忘怀的心情，承诺在展图时会阅读北山文以怀念这个地方。

赏析：这首诗以其简洁明快的笔触，描绘出了化城寺的宁静和美丽。通过描写金地、山峰和瀑布，以及描述宝塔、香灯、钟磬等寺庙文化元素，诗人将读者带入了一个清净祥和的世界里。同时，作者也传递了对子明丹灶和李白书堂等文化遗产的敬重之情，显示了寺庙内精神与文化的传承和延续。最后两句表达了诗人对化城寺的留恋之情，以及他对心灵和文化滋养的渴望。整首诗以其简练而美丽的描写方式，表达了作者对这个寺庙的独特情感和对文化遗产的敬意。

jì huà chéng sì
寄化城寺

huà chéng jīn dì chū rù qún, pù bù fēng qián yī jìng fēn.
化城金地出入群，瀑布峰前一径分。
bǎo tǎ xiāng dēng zhū dòng jiàn, shí lóu zhōng qìng bàn tiān wén.
宝塔香灯诸洞见，石楼钟磬半天闻。
zǐ míng dān zào fēng qiū xiǎn, lǐ bái shū táng suǒ mù yún.
子明丹灶封秋藓，李白书堂鏁暮云。
yù qù wèi néng hái jié niàn, zhǎn tú shí sòng běi shān wén.
欲去未能还结念，展图时诵北山文。