“看云不知老”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题真空阁》

括苍山上云，
山好云亦好。
可怜山下僧，
看云不知老。

中文译文：

围绕在苍山之上的云，
山美，云也美。
可怜的是山下的僧人，
看着飘动的云却不知道已经老去。

诗意与赏析：

这首诗由宋代诗人李熙辅创作，以写意的手法描绘了一幅山上云的景色，并通过描绘中的对比，映照出山下僧人的寂寞和无知。

首句“括苍山上云，山好云亦好”，表达了作者对苍山上云景色的赞美。山与云同样美好，相得益彰。这里最有特色的是“括”字，意为“围绕”，使得云景更加丰满，画面感更强。

接下来的两句“可怜山下僧，看云不知老”，则给诗篇带来了一种哀愁之感。山下的僧人观赏着飘动的云，但却不知道时间已经飞逝，自己已经年老。这里的“不知老”可以理解为不知寿命的减少，也可以理解为不知道时间的流逝，强调了僧人与云景的反差，同时也表达了对光阴易逝的思考与忧虑。

整首诗简短而深刻，通过描绘山上云的美丽，以及山下僧人的无知和老去的寓意，表达了诗人对生命流逝的担忧以及对于岁月的感慨。这两句短小的诗句寄托了作者深刻的人生思考，并启发读者对时光流转与生命的珍惜。

tí zhēn kōng gé
题真空阁

kuò cāng shān shàng yún, shān hǎo yún yì hǎo.
括苍山上云，山好云亦好。
kě lián shān xià sēng, kàn yún bù zhī lǎo.
可怜山下僧，看云不知老。