“孔雀屏开纱蜡光”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寿吴宰》

向晓亲闱共举觞，
老人星出翠岩傍。
狻猊奁暖沉香袅，
孔雀屏开纱蜡光。
霜月正当圆此夕，
江梅先已发奇祥。
定知与国长无极，
寿考祺维颂鲁章。

中文译文：
在天亮之前，我们在离宫举杯祝寿，
老人闪耀在傍晚的翠色岩石旁。
贵妃坐榻上，香气袅袅如狻猊，
屏幕上的孔雀张开花瓣般的纱，照亮了空中。
冬月正圆，今晚特别美好，
江边的梅花已经绽放奇异的祥瑞。
我们相信，国家将永远繁荣昌盛，
寿考和祺维年岁增加，赞美鲁国的功业。

诗意和赏析：
这首诗是李商叟祝贺吴宰生日的作品。通过描述生日晚会的场景描绘了一个富丽堂皇，热闹繁华的场面。诗中运用了华丽的描写手法，以及美好的意象和寓意。诗人通过描绘宴会的细节，如贵妃坐榻、孔雀屏幕等，展现了场面的盛大和华丽。诗中的“老人星”指的是天上的北极星，将寿考与天上的星辰相连，突显了寿考的崇高与伟大。另外，诗中的“江梅先已发奇祥”表现出寿考与江梅花一起开放，象征着吴宰与国家的共同繁荣。最后一句“定知与国长无极，寿考祺维颂鲁章”则表达了诗人对吴宰和国家长治久安的祝愿。整首诗节奏流畅，意象生动，寓意美好，展现出了作者的抒发祝福与赞美的情感。

shòu wú zǎi
寿吴宰

xiàng xiǎo qīn wéi gòng jǔ shāng, lǎo rén xīng chū cuì yán bàng.
向晓亲闱共举觞，老人星出翠岩傍。
suān ní lián nuǎn chén xiāng niǎo, kǒng què píng kāi shā là guāng.
狻猊奁暖沉香袅，孔雀屏开纱蜡光。
shuāng yuè zhèng dāng yuán cǐ xī, jiāng méi xiān yǐ fā qí xiáng.
霜月正当圆此夕，江梅先已发奇祥。
dìng zhī yǔ guó zhǎng wú jí, shòu kǎo qí wéi sòng lǔ zhāng.
定知与国长无极，寿考祺维颂鲁章。