“更听猿夜啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《姑孰十咏·牛渚矶》是唐代诗人李白的作品。该诗描绘了位于姑孰（今安徽）的牛渚矶景色。

绝壁临巨川，连峰势相向。
乱石流洑间，回波自成浪。
但惊群木秀，莫测精灵状。
更听猿夜啼，忧心醉江上。

译文：
高耸的悬崖峭立在宽广的巨川旁边，连绵的山峰似乎在互相竞相突出。
湍急的水流中，石头零乱地散落，水波使它们自成了浪花飞溅。
我只看到一片茂密的群木，无法揣测出它们神秘的形态。
我还听到晚上猿猴的哭叫，让我的心情沉迷在江上。

诗意和赏析：
《姑孰十咏·牛渚矶》通过对景物的描绘，展示了作者在牛渚矶的感受和心境。整首诗以自然景色为背景，描绘出大自然的壮丽和宏伟，表达了作者对自然的无限向往和对人生的思考。

悬崖巨川间的景色给人一种振奋人心的感觉，连峰竞秀，山水交相辉映。乱石河流中回响的浪花，给人以美丽而狂野的感觉。

诗中，“群木秀”和“莫测精灵状”形容了山中茂密的树木，给人以神秘而美妙的印象。同时，作者还提到了猿猴的夜晚哭叫声，这种声音在江上回荡，给人以忧伤的感觉。

整首诗以壮丽的景色为背景，通过对自然的描绘展示了作者内心的情感和对人生的思考。它让读者感受到了大自然的美丽、狂野和神秘，同时也传达了作者对自然的敬畏和对人生的疑问和忧虑。

gū shú shí yǒng niú zhǔ jī
姑孰十咏·牛渚矶

jué bì lín jù chuān, lián fēng shì xiāng xiàng.
绝壁临巨川，连峰势相向。
luàn shí liú fú jiān, huí bō zì chéng làng.
乱石流洑间，回波自成浪。
dàn jīng qún mù xiù, mò cè jīng líng zhuàng.
但惊群木秀，莫测精灵状。
gèng tīng yuán yè tí, yōu xīn zuì jiāng shàng.
更听猿夜啼，忧心醉江上。