“宁从甘露祸金门”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐文宗二首

贤良策举厌刘蕡，
报献徒悲自比伦。
直疏李邵言不用，
宁从甘露祸金门。

该诗为宋代金朋说创作的一首诗词，描述了唐文宗时期的一段历史。

这首诗词可以分为两段，每一段都抒发了作者对时代局势的看法。

第一段描绘了贤良之士对策举制度的厌倦。策举制度是唐代推行的一种选拔官员的制度，但由于滥竽充数、文过饰非的情况屡见不鲜，因此令许多贤良之士对此颇感厌烦。其中提到了刘蕡这位官员，似乎是因为他代表了策举制度中的弊端。作者把自己的抱负与伦比，表达出对当时时代局势的不满和失望。

第二段则揭示了官员李邵的直言不讳以及他所言不被采纳的遭遇。直疏意指李邵直接上书奏疏，表达自己的真实看法。然而，他的言辞却不被接纳和采纳。而作者则提出了一个反对意见，表示宁愿接受甘露（象征着仁政）也不愿意追随贪婪之德（象征着金门，即权利之门）。这句话暗示了作者的价值观和对朝政的不满，希望能够改变当时的政治风气。

这首诗词通过对当时时代状况的描述，表达了作者对时政的不满和期望，同时也叩问了贤良之士的角色与使命。诗歌中运用了比喻和象征手法，以寓言形式呈现了作者的思考和呼唤。整首诗词意味深长，给人以思考和启示。

táng wén zōng èr shǒu
唐文宗二首

xián liáng cè jǔ yàn liú fén, bào xiàn tú bēi zì bǐ lún.
贤良策举厌刘蕡，报献徒悲自比伦。
zhí shū lǐ shào yán bù yòng, níng cóng gān lù huò jīn mén.
直疏李邵言不用，宁从甘露祸金门。