牛头马肉文言文阅读理解附答案译文

牛头马肉文言文阅读理解附答案译文

　　阅读下面文言文，完成下面题目。(10分)

　　牛头马肉①

　　灵公②好妇人而丈夫饰③者，国人尽服之。公使吏禁之。曰：“女子而男子饰者，裂④其衣，断其带。”裂衣断带，相望而不止。晏子见，公问曰：“寡人使吏禁女子而男子饰，裂断其衣带，相望而不止者，何也?”晏子对曰：“君使服之于内⑤，而禁之于外，犹悬牛首于门而卖马肉于内也。公何以不使内勿服，则外莫敢为也。”公曰：“善。”使内勿服，不逾⑥月而国莫之服⑦。

　　【注释】①选自《晏子春秋.内篇杂下》。②灵公：齐灵公，公元前581—554年在位。③饰：服饰，装 饰。④裂：作动词，撕破，撕毁。⑤内：内宫。⑥逾：越，过。⑦莫之服：即“莫服之”。之 ，代指“男子饰”。

　　小题1:用“／“给文中画线句子划分朗读节奏（只划一处）。（1分）

　　寡人使吏禁女子而男子饰

　　小题2:解释文中划线词语。（2分）

　　⑴国人尽服之( ) ⑵相望而不止( )

　　小题3:说说“犹悬牛首于门而卖马肉于内也”的意思。

　　小题4:全国女扮男装的事屡禁不止，齐灵王非常苦恼，晏子为他出了一个什么主意？理由是什么？（用自己的话说）

　　小题5:请用简明扼要的语言评价一下晏子和齐灵公。

　　参考答案：

　　小题1:寡人使吏／禁女子而男子饰

　　小题1:妇女穿男子的.衣服 停止

　　小题1:这就好比是肉店门口高悬牛头的招牌， 而里面卖的却是马肉一样的道理。

　　小题1:首先禁止内宫女扮男装，然后再禁止宫外女扮男装。因为上导下行，内外统一，臣民自然心服口服，自然效仿。

　　小题1:晏子聪明机灵、能言善辩、思维敏捷、治国方略层出不穷；齐灵公善于礼贤下士，善于知人善用，善于采纳他人的意见和建议，办事当机立断、雷厉风行。

　　译文

　　齐灵公喜欢内宫的妇女女扮男装，结果上行下效，一时成风，全国妇女都穿起男服来。齐灵公使官吏禁止，下令说：“凡是女扮男装的，一律撕毁所穿衣服，扯断所系带子。”然而，尽管人们亲眼看到有人受罚，女扮男装的风气还是煞不住。齐灵公对此很伤脑筋。这天，晏子进见，齐灵公问道：“我让官吏严禁国中女扮男装，还下令毁掉她们的衣带，这一切人们都亲眼所见，为什么还禁止不了呢?”晏子回答说：“您允许宫廷嫔妃女扮男装，却对外禁止，这好比肉店门口高悬牛头的招牌， 而里面卖的却是马肉。您为什么不首先禁止内宫女扮男装呢?那样，外面的人就不敢犯了。” 齐灵公听了，说：“好。”于是，下令禁止宫中女扮男装。不过一个月，果然全国便没有人再敢女扮男装了。