《宿庐山，赠白鹤观刘尊师》 包佶

苍苍五老峰雾坛中，刘杳杳三山洞里官。
手护昆仑象牙简，
心推霹雳枣枝盘。
春白雪粉像点滋润，理解冲刷琼脂冰齿寒。
渐渐恨流年体力少，只想露冕冠事星。

sù lú shān, zèng bái hè guān liú zūn shī
宿庐山，赠白鹤观刘尊师

cāng cāng wǔ lǎo wù zhōng tán, yǎo yǎo sān shān dòng lǐ guān.
苍苍五老雾中坛，杳杳三山洞里官。
shǒu hù kūn lún xiàng yá jiǎn,
手护昆仑象牙简，
xīn tuī pī lì zǎo zhī pán.
心推霹雳枣枝盘。
chūn fēi xuě fěn rú háo rùn, xiǎo shù qióng gāo bīng chǐ hán.
春飞雪粉如毫润，晓漱琼膏冰齿寒。
jiàn hèn liú nián jīn lì shǎo, wéi sī lù miǎn shì xīng guān.
渐恨流年筋力少，惟思露冕事星冠。