《可园传易图为陈伯雨翁题》 陈三立

去年寄江南，老人看到四五。
播吟往返路径，炸起袖子交错飞舞。
一瞬间扫雷和冰雹，追忆指点肚。
硕果可以园翁，希望与钟阜伍。
等人身杀青作，其余的事情记风土人情。
雅所以启后产生，人师骚坛主。
挺立战争时期，他的气如虎。
隐几出商歌，魈鬼怪不敢侮辱。
偶然遇到张凭借险，破蔽神为弩。
天回来读书眼，细字万物睹。
忧患老学改变，证明圣药狂妄。
悠悠姬孔情，融洽须眉古。
发蒙图画中的人，百代映谈麈。

kě yuán chuán yì tú wèi chén bó yǔ wēng tí
可园传易图为陈伯雨翁题

xī suì jì jiāng nán, qí jiù zhān sì wǔ.
昔岁寄江南，耆旧瞻四五。
bō yín wǎng huán jìng, qióng mèi hù xiáng wǔ.
播吟往还径，筇袂互翔舞。
yī shùn sǎo tíng báo, zhuī yì zhǐ huà dù.
一瞬扫霆雹，追忆指画肚。
shuò guǒ kě yuán wēng, wàng yǔ zhōng fù wǔ.
硕果可园翁，望与钟阜伍。
děng shēn shā qīng zuò, yú shì jì fēng tǔ.
等身杀青作，余事记风土。
yǎ gù qǐ hòu shēng, rén shī sāo tán zhǔ.
雅故启后生，人师骚坛主。
tǐng lì bīng gē jì, qí qì rú lóng hǔ.
挺立兵戈际，其气如龙虎。
yǐn jǐ chū shāng gē, xiāo mèi mò gǎn wǔ.
隐几出商歌，魈魅莫敢侮。
ǒu zāo zhāng jí è, pò yì shén wèi nǔ.
偶遭张藉阨，破翳神为弩。
tiān hái dú shū yǎn, xì zì wàn wù dǔ.
天还读书眼，细字万物睹。
yōu huàn lǎo xué yì, zhèng shèng yào kuáng gǔ.
忧患老学易，证圣药狂瞽。
yōu yōu jī kǒng qíng, jiā qià xū méi gǔ.
悠悠姬孔情，浃洽须眉古。
fā mēng tú zhōng rén, bǎi dài yìng tán zhǔ.
发蒙图中人，百代映谈麈。