《钱舜举画花石子母鸡图》 王淮

落红香散东风软，灵岩寺络翠苔纹浅。
闲庭白天整天在空中，花影团团移动不转。
两鸡不知道春天意佳，栖迟了旁边庭前花。
父亲鸡昂首挺胸，气势雄壮，独立峰颠发高唱。
母鸡喈喈领七雏，一边走，一边追赶响相呼。
两雏依依挟母旁，母亲的力量已经使我自己得到。
两雏啾啾赶到母亲面前，有如娇儿听母亲说。
两个小鸡唧唧随母亲后，呼之不前不停口。
一雏率首接母虫，孩子肚子已经饱母亲肚子空。
你喜欢小鸡就这样，不知道你怎么报答你小鸟。
钱翁临摹这高兴生意，我只看的黑暗流泪。
辛劳难以报答慈母恩情，漂泊江湖又有什么帮助。
展图三叹重抚摸，小鸡鸡怎么你什么吗！

qián shùn jǔ huà huā shí zǐ mǔ jī tú
钱舜举画花石子母鸡图

luò hóng xiāng sàn dōng fēng ruǎn, líng yán luò cuì tái wén qiǎn.
落红香散东风软，灵岩络翠苔纹浅。
xián tíng zhòu yǒng rì dāng kōng, huā yǐng tuán tuán yí wèi zhuǎn.
闲庭昼永日当空，花影团团移未转。
liǎng jī bù shí chūn yì jiā, qī chí yě bàng tíng qián huā.
两鸡不识春意佳，栖迟也傍庭前花。
fù jī áng rán qì xióng zhuàng, dú lì fēng diān fā gāo chàng.
父鸡昂然气雄壮，独立峰颠发高唱。
mǔ jī jiē jiē lǐng qī chú, qiě xíng qiě zhú míng xiāng hū.
母鸡喈喈领七雏，且行且逐鸣相呼。
liǎng chú yī yī xié mǔ yè, mǔ lì yǐ láo ér zì dé.
两雏依依挟母腋，母力已劳儿自得。
liǎng chú jiū jiū qū mǔ qián, yǒu rú jiāo ér tīng mǔ yán.
两雏啾啾趋母前，有如娇儿听母言。
liǎng chú jī jī suí mǔ hòu, hū zhī bù qián bù tíng kǒu.
两雏唧唧随母后，呼之不前不停口。
yī chú yǐn shǒu jiē mǔ chóng, ér fù yǐ bǎo mǔ fù kōng.
一雏引首接母虫，儿腹已饱母腹空。
jiē ěr ài chú nǎi rú cǐ, bù zhī ěr chú hé bào ěr.
嗟尔爱雏乃如此，不知尔雏何报尔。
qián wēng mó cǐ yuè shēng yì, wǒ dú guān zhī àn liú tì.
钱翁摹此悦生意，我独观之暗流涕。
qú láo nán bào cí mǔ ēn, piāo bó jiāng hú fù hé jì.
劬劳难报慈母恩，漂泊江湖复何济。
zhǎn tú sān tàn zhòng mā sā, jī hū jī hū nài ěr hé!
展图三叹重摩挲，鸡乎鸡乎奈尔何！