《雨夕行》 何景明

在头下脚黑不断，台阶下冻流水已满。
出门带无所适，积雾连云接平扳。
城中家人沈与赵，我忽然想到的费用请拉。
趟子关着门睡觉不出来，沈先生冲泥来独自晚。
临台阶下马进入我堂，脚步声高咏不可忘记。
瑶徽灰尘为我擦，磁罐浑浊的酒为我曾经。
西邻彭生也豪杰之士，四壁风雨睡在一个床上。
隔着墙深夜呼即到，三人围坐倾壶酒。
一会儿屋檐下乱沾席，窗风萧萧感动烟柏。
照夜青缸冷向人，催促亮红炉暖留客。
请你再唱我拍子，晨鸡以下西城陌。
啊！人生的欢乐很难再回来，古代人满眼都尘埃。
何况与你不同乡域，此地相逢能几回。

yǔ xī xíng
雨夕行

chéng tóu yǔ jiǎo hēi bù duàn, jiē xià dòng lǎo liú yǐ mǎn.
城头雨脚黑不断，阶下冻潦流已满。
chū mén zhǐ chǐ wú suǒ shì, jī wù lián yún jiē píng bǎn.
出门咫尺无所适，积雾连云接平坂。
chéng zhōng jiā rén shěn yǔ zhào, wǒ hū sī zhī fèi zhāo wǎn.
城中家人沈与赵，我忽思之费招挽。
zhào zi bì mén wò bù chū, shěn shēng chōng ní lái dú wǎn.
赵子闭门卧不出，沈生冲泥来独晚。
lín jiē xià mǎ rù wǒ táng, láng láng gāo yǒng bù kě wàng.
临阶下马入我堂，琅琅高咏不可忘。
yáo huī fú chén wèi wǒ shì, cí yīng zhuó jiǔ wèi wǒ cháng.
瑶徽浮尘为我拭，磁罂浊酒为我尝。
xī lín péng shēng yì háo shì, sì bì fēng yǔ wò yī chuáng.
西邻彭生亦豪士，四壁风雨卧一床。
gé qiáng shēn yè hū jí zhì, sān rén tuán zuò qīng hú shāng.
隔墙深夜呼即至，三人团坐倾壶觞。
xū yú yán yǔ luàn zhān xí, chuāng fēng xiāo xiāo dòng yān bǎi.
须臾檐雨乱沾席，窗风萧萧动烟柏。
zhào yè qīng gāng hán xiàng rén, cù shǔ hóng lú nuǎn liú kè.
照夜青缸寒向人，促曙红垆暖留客。
qǐng jūn zài gē wǒ jī jié, chén jī yǐ xià xī chéng mò.
请君再歌我击节，晨鸡已下西城陌。
wū hū! rén shēng huān lè nán zài lái, gǔ rén mǎn yǎn jù chén āi.
呜呼！人生欢乐难再来，古人满眼俱尘埃。
hé kuàng yǔ zi yì xiāng yù, cǐ dì xiāng féng néng jǐ huí.
何况与子异乡域，此地相逢能几回。