《多丽》 李子申

喜欢别人。
来去想看到无因。
记当时、窃取香倚暖，难道一蝴蝶散鹣分。
到而如今、漫劳梦想，喂后会、惨啼痕。
闺阁银屏，知道他可以处理，一重山尽一重云。
暮天杳、梗踪迹萍，还是寄孤村。
寂寥月，今晚是谁，虚光照黄昏。
细细回想、深诚密意，一饷黯然消魂。仗游鱼、浪漫传书信，希望塞雁、空噎回纹。
帐衾寒、香消尘满，博山沈水更谁熏。
断肠时、无聊情趣，只有殢芳尊。
沈吟很久，移灯对着墙壁，掩上重门。

duō lì
多丽

hǎo rén rén.
好人人。
qù lái yù jiàn wú yīn.
去来欲见无因。
jì dāng shí qiè xiāng yǐ nuǎn, qǐ qī dié sàn jiān fēn.
记当时、窃香倚暖，岂期蝶散鹣分。
dào ér jīn màn láo mèng xiǎng, jiē hòu huì cǎn tí hén.
到而今、漫劳梦想，嗟后会、惨啼痕。
xiù gé yín píng, zhī tā kě chù, yī chóng shān jǐn yī zhòng yún.
绣阁银屏，知他可处，一重山尽一重云。
mù tiān yǎo gěng zōng píng, hái shì jì gū cūn.
暮天杳、梗踪萍，还是寄孤村。
jì liáo yuè, jīn xiāo wèi shuí, xū zhào huáng hūn.
寂寥月，今宵为谁，虚照黄昏。
xì zhuī sī shēn chéng mì yì, àn rán yī xiǎng xiāo hún.
细追思、深诚密意，黯然一饷消魂。
zhàng yóu yú màn chuán chǐ sù, wàng sāi yàn kōng yē huí wén.
仗游鱼、漫传尺素，望塞雁、空噎回纹。
zhàng qīn hán xiāng xiāo zhǔ mǎn, bó shān shěn shuǐ gèng shuí xūn.
帐衾寒、香消麈满，博山沈水更谁薰。
duàn cháng yě wú liáo qíng wèi, wéi yǒu tì fāng zūn.
断肠也、无聊情味，惟有殢芳尊。
shěn yín jiǔ, yí dēng xiàng bì, yǎn shàng zhòng mén.
沈吟久，移灯向壁，掩上重门。