《兰陵王（和清真）》 叶隆礼

大堤直。
袅袅游云蘸绿色。
兰舟上，曾记得那回，松针粉涂黄弄春色。
施皱依托全国。
金丝尊前劝客。
阳台路，烟树万重，空有相思寄鱼尺。
飘零欢萍痕迹。
自己懒展罗衾，羞于回答瑶席。
折钗分镜结盟难以吃。
看桃叶迎笑，柳枝垂结。
萋萋芳草暗水驿。肠断画栏北。
寒心中。
泪痕积。
想柱雁尘侵，笼型声寂静。
天涯流水情何极，悲伤沈约宽带，马融怨笛。
那堪灯帘，听着雨点，镇暗滴。

lán líng wáng hé qīng zhēn
兰陵王（和清真）

dà dī zhí.
大堤直。
niǎo niǎo yóu yún zhàn bì.
袅袅游云蘸碧。
lán zhōu shàng, céng jì nà huí, fú fěn tú huáng nòng chūn sè.
兰舟上，曾记那回，拂粉涂黄弄春色。
shī pín tuō qīng guó.
施颦托倾国。
jīn lǚ zūn qián quàn kè.
金缕尊前劝客。
yáng tái lù, yān shù wàn zhòng, kōng yǒu xiāng sī jì yú chǐ.
阳台路，烟树万重，空有相思寄鱼尺。
piāo líng huān píng jī.
飘零欢萍迹。
zì lǎn zhǎn luó qīn, xiū duì yáo xí.
自懒展罗衾，羞对瑶席。
zhé chāi fēn jìng méng nán shí.
折钗分镜盟难食。
kàn táo yè yíng xiào, liǔ zhī chuí jié.
看桃叶迎笑，柳枝垂结。
qī qī fāng cǎo àn shuǐ yì.
萋萋芳草暗水驿。
cháng duàn huà lán běi.
肠断画阑北。
hán cè.
寒恻。
lèi hén jī.
泪痕积。
xiǎng zhù yàn chén qīn, lóng yǔ shēng jì.
想柱雁尘侵，笼羽声寂。
tiān yá liú shuǐ qíng hé jí, bēi shěn yuē kuān dài, mǎ róng yuàn dí.
天涯流水情何极，悲沈约宽带，马融怨笛。
nà kān dēng huǎng, tīng yè yǔ, zhèn àn dī.
那堪灯幌，听夜雨，镇暗滴。