《白湖寺后溪宿云门》 常建

落日山水清，乱流鸣涂涂。
旧蒲雨抽节，新花水对着窗户。
溪中太阳已经消失，归鸟多为双。
杉松引直道路，出谷临前湖。
沙洲夜色宁静，又看到花与蒲。
入溪再次登岭，草浅冷流速。
圆月高峰，春山就独自住在。
松阴澄初年夜，曙光分远目。
日出城南隅，青青媚川陆。
乱花覆盖东，碧气销长林。
四郊一清影，千里回心意。
前瞻王程缩短，却留恋云门深。
结束景有多发，在家弹玉琴。

bái hú sì hòu xī sù yún mén
白湖寺后溪宿云门

luò rì shān shuǐ qīng, luàn liú míng cóng cóng.
落日山水清，乱流鸣淙淙。
jiù pú yǔ chōu jié, xīn huā shuǐ duì chuāng.
旧蒲雨抽节，新花水对窗。
xī zhōng rì yǐ méi, guī niǎo duō wèi shuāng.
溪中日已没，归鸟多为双。
shān sōng yǐn zhí lù, chū gǔ lín qián hú.
杉松引直路，出谷临前湖。
zhōu zhǔ wǎn sè jìng, yòu guān huā yǔ pú.
洲渚晚色静，又观花与蒲。
rù xī fù dēng lǐng, cǎo qiǎn hán liú sù.
入溪复登岭，草浅寒流速。
yuán yuè míng gāo fēng, chūn shān yīn dú sù.
圆月明高峰，春山因独宿。
sōng yīn chéng chū yè, shǔ sè fēn yuǎn mù.
松阴澄初夜，曙色分远目。
rì chū chéng nán yú, qīng qīng mèi chuān lù.
日出城南隅，青青媚川陆。
luàn huā fù dōng guō, bì qì xiāo cháng lín.
乱花覆东郭，碧气销长林。
sì jiāo yī qīng yǐng, qiān lǐ guī cùn xīn.
四郊一清影，千里归寸心。
qián zhān wáng chéng cù, què liàn yún mén shēn.
前瞻王程促，却恋云门深。
bì jǐng yǒu yú xìng, dào jiā dàn yù qín.
毕景有馀兴，到家弹玉琴。