《贺新凉（寿壑相母夫人）》 张榘

萸菊花香凝雾。
记重阳、才过了三天，擦拭着朱户。
紫殿白玉墙酒具祝寿，潋滟琼花清露。
正万里、灰尘清淮浦。
地宝贝从来标祥瑞，非常新曾、秀出金芝树。
正是这个地方，诞申甫。
人间小住千秋岁。
画堂深、彩侍怡声，慈颜笑着说。
况是加恩封大国，锦浩凤鸾翱翔舞。
便娱侍、鱼高沙路。
御果然金泥宣晓宴会，卷宫帘、争看元台母。
家庆事，耀古今。
这年加封大国。
壑相生丁宝应，灵芝草生长在这个国家近。

hè xīn liáng shòu hè xiāng mǔ fū rén
贺新凉（寿壑相母夫人）

yú jú xiāng níng wù.
萸菊香凝雾。
jì chóng yáng cái jīng sān rì, shuì xuán zhū hù.
记重阳、才经三日，帨悬朱户。
zǐ diàn yù yuán chēng shòu jiǎ, liàn yàn qióng huā qīng lù.
紫殿玉垣称寿斝，潋滟琼花清露。
zhèng wàn lǐ chén qīng huái pǔ.
正万里、尘清淮浦。
dì bǎo cóng lái biāo ruì yīng, shén xīn céng xiù chū jīn zhī shù.
地宝从来标瑞应，甚新曾、秀出金芝树。
zhèng cǐ chù, dàn shēn fǔ.
正此处，诞申甫。
rén jiān xiǎo zhù qiān qiū suì.
人间小住千秋岁。
huà táng shēn cǎi shì yí shēng, cí yán xiào yǔ.
画堂深、彩侍怡声，慈颜笑语。
kuàng shì jiā ēn fēng dà guó, jǐn gào luán xiáng fèng wǔ.
况是加恩封大国，锦诰鸾翔凤舞。
biàn yú shì yú xuān shā lù.
便娱侍、鱼轩沙路。
yù guǒ jīn ní xuān xiǎo yàn, juǎn gōng lián zhēng kàn yuán tái mǔ.
御果金泥宣晓宴，卷宫帘、争看元台母。
jiā qìng shì, yào jīn gǔ.
家庆事，耀今古。
shì nián jiā fēng dà guó.
是年加封大国。
hè xiāng shēng dīng bǎo yìng, jìn zhī shēng yú shì bāng.
壑相生丁宝应，近芝生于是邦。