《贺新郎》 刘克庄

人老不重少。
强追陪、李侯痛饮，刘郎清啸和、哥哥啊，刘琨、弟弟啊。
报答秋光没有一个字。
虚说君房语妙。
且系起、青铜休照。
依赖有许多情感篱下菊花，待西风、不肯先开了。
留晚年，从我笑。
孔璋客绍衡依表。
有谁怜、戴花公公病，插萸人少。
生不逢场间剧烈，年似乎龚生还是夭折。
要紧处、没有人曾经道。
到扶他迂腐的老头出来，计算貂蝉、未抵达深衣帽。
街酒店便宜，另外买釂。

hè xīn láng
贺新郎

rén lǎo nán zhòng shǎo.
人老难重少。
qiáng zhuī péi lǐ hóu tòng yǐn, liú láng qīng xiào yǔ xiōng yě, kūn dì yě.
强追陪、李侯痛饮，刘郎清啸与、兄也，琨、弟也。
bào dá qiū guāng wú yī zì.
报答秋光无一字。
xū shuō jūn fáng yǔ miào.
虚说君房语妙。
qiě xiá qǐ qīng tóng xiū zhào.
且匣起、青铜休照。
lài yǒu duō qíng lí xià jú, dài xī fēng bù kěn xiān kāi le.
赖有多情篱下菊，待西风、不肯先开了。
liú wǎn jié, fā gū xiào.
留晚节，发孤笑。
kǒng zhāng kè shào héng yī biǎo.
孔璋客绍衡依表。
yǒu shuí lián dài huā wēng bìng, chā yú rén shǎo.
有谁怜、戴花翁病，插萸人少。
shēng bù féng chǎng xián zé jù, nián shì gōng shēng yóu yāo.
生不逢场闲则剧，年似龚生犹夭。
chī jǐn chù wú rén céng dào.
吃紧处、无人曾道。
dào de fú tā yū sǒu chū, suàn diāo chán wèi dǐ shēn yī mào.
到得扶他迂叟出，算貂蝉、未抵深衣帽。
jiē jiǔ jiàn, gèng gū jiào.
街酒贱，更沽釂。